A Brief History of Online Terra Mystica

Can anybody explain the trademark and IP issues with making an online version of a commercial board game? Actually I'd like to know how the author addressed that.

As I read this, I can't help but think it might have taken a fraction of the time if implemented in Meteor.