Scaling when tied to an external API

Here are some thoughts I've put together about some challenges experienced over the years. Fairly high level, and would love to hear your thoughts