Such a intimate and inspiring project -- cool to see it be recognized like this. I could see doing this with a partner but we'd probably have to dispense with actual snail mail aspect. Still sketch but maybe just take pictures of the drawings and share those back and forth. Aside from the cool personal exchange, the practical experience you would get with viz design in even a month or two of this would dwarf what you'd get from taking most formal visualization courses.