This seems quite reasonable to me. They want to protect their brand. They don't want people thinking "Ubuntu is an unstable piece of crap", when what they're running is a modified version that doesn't work correctly. If you want to modify it, play by their rules or remove their trademarks.
"We are currently in dispute with a European cloud provider..."<p>It might be nice if we had any idea what provider they're talking about. >:|