Am I missing something? I have never seen a GitHub project with math notation in the README, and I can't think of a case where that would be useful. The more general problem of adding math notation to markdown is worth considering. It's painful to read blog posts that include a lot of math (for example, anything written by John Baez).