Project structure for an Express REST API when there is no “standard way”