One Startup’s Bid to Take Its Product from ‘Minimum Viable’ to ‘Habit-Forming’