Machine learning-based multidomain processing for texture-based image analysis