Recreating the “most beautiful data viz of all time”