Startup is using AI to give workers a “productivity score”