Debugging a dynamic linking bug in a Nix project

I'm not a fan of the "Nix" moniker. I find it confusing as previously I've used "nix" or "*nix" to refer to the family of unix-y operating systems.