Uber’s self-driving car unit has made little progress despite $2.5B price tag