Guy Davenport gives some pages of Diogenes in <i>7 Greeks</i>: <a href="https://www.ndbooks.com/author/guy-davenport/#7-greeks" rel="nofollow">https://www.ndbooks.com/author/guy-davenport/#7-greeks</a>