When games are hard on their hands, players turn their voices into controllers