Why aren't Facebook friend groups generated via algorithm?

For the use case "I want to share this, but only with people I've already told about X", what algorithm could possibly generate that group?