The Facebook name was such a drag that employees referred to it as a ‘brand tax’