‘America’s Most Wanted.’ 52 years later, his obituary helped solve the case