“Literary and figuratively, we are running out of room” (von Neumann, 1955)