It should be noted that it could be said that both death counts are "official". They are just assembled via different means. The undercount in the Covid-specific statistics is both well-known and officially acknowledged. It is the result of limitations in the process, such as an inability to infer causality for specific cases, limits in the availability and accuracy of tests and so on.