Getting insurance to reimburse for a purchased Covid test [require fax or mail]

I posted this because I’m surprised that we’re in 2022, yet NPR found cases of large insurers still exclusively requiring fax or mail! I can’t see how to interpret this beyond technological obstinance or discouraging payouts with a difficult claim process.