Making that back-to-the-office hybrid work won’t be easy