It is not a bug as far as I know. However, you can change who shows up in your chat list.<p>In Google+ go the the chat section and press the little arrow pointing down. Then go to privacy settings and select which Circles you want to show up in your chat.