This is an interesting thought experiment. I've done similar ones. However, I think it would be very feasible for humans, given a <i>large</i> corpus of an unknown language, a computer, and standard methods from computational linguistics from 20 years ago, to decypher and understand the language. So this thought experiment does not, unfortunately, tell us anything about the ability of ChatGPT to understand what it's saying.