Proxy Generic Function

I don’t get it. Why does this need to be done with such shenanigans. We aren’t allowed to edit the legacy function implementation?