Biden has forgiven $136B in student debt. More relief is on the way

Where does all the money from the bloated tuition costs end up? Is it the university endowments? Why not tax that, and return money to the students? Why does the rest of society have to pay for it?