Crap headline (in the WaPo article). No, the bird flu virus has NOT been found in grocery milk. The first sentence of the article is closer: "Viral fragments of bird flu [...]". Even more correct would probably be "Fragments of bird flu virus DNA [...]". Pasteurization still works. What the article is actually talking about is interesting as it suggests more dairy cows are infected with bird flu than previously thought.