Large language models can serve as a shared linguistic space for communication