Reverse Engineering the Duco Connectivity Board

This is super cool! I would love to learn more about diving into hardware hacking like this, but I feel like the learning curve is basically a hockey stick. Do you have any advice or recommendations for someone like me?