An utterly hopeless orgchart... now what should I do?

That chart reflects most places I've worked, especially the larger ones. It's good in some ways, because those if there were no inefficiencies in organizations, startups would have it that much harder.

50% "overhead" for management and direction sounds pretty low. The only hopeless thing about that chart is the number of geographical sites.