This is one of those projects that looks like with just the right combination it'll take off. I can see Chinese people especially translating a huge deal of dramas, technical articles, news(!), etc. Subtitling would probably be a great feature as well, and seems like it'd fit in well with the exact same interface.<p>Really impressive execution - what're the long term goals for Dubjoy?
I've tried using your app in Chromium (on Ubuntu 12.10), but the the flash permission doesn't show up (<a href="http://imgur.com/VD25h" rel="nofollow">http://imgur.com/VD25h</a>). It seems to be working in Google Chrome, though.
This thing is amazing. Helping ordanary people spread good video content to a wider audience is great, and just think of all the Ted talks that could be dubbed like this. Sadly I know planty of people who just don't get to enjoy all the stuff out there because the language barrier.<p>ps: listening to Jobs in german made me giggle.
We didn't say anything about technology stack: we host on Heroku using Sinatra and Ruby, Backbone.js, HAML,CoffeScript is used for frontend, the awesome Firebase for real-time communication with backend workers, which run on AWS/written in Python using Sox.