Trouble In The Clouds: Gmail Turns Into Gfail

"Trouble In The Clouds" - ugh -- why do they insist on overloading the word 'Cloud,' it's confusing enough. If TechCrunch goes down, would they write "we apologize, our cloud was broken."