Ah and yet, this still does not qualify as something that "hurts the feelings of the Chinese people." If you don't hear that magical phrase, they don't really mean it.<p>Reference:
<a href="http://www.danwei.org/foreign_affairs/a_map_of_hurt_feelings.php" rel="nofollow">http://www.danwei.org/foreign_affairs/a_map_of_hurt_feelings...</a>