GitHub co-founder quits after investigator finds “errors of judgment”