So many great talks at 31C3 this year, but particularly looking forward to this one, especially given the previous discussion at <a href="https://news.ycombinator.com/item?id=7829357" rel="nofollow">https://news.ycombinator.com/item?id=7829357</a><p>It does look like some of the talks at 31C3 are being subtitled in near-real time, it's evident in some cutaways showing a slightly delayed text feed underneath the presentation slides. Really nice to see.