" MonoTouch apps have very little evidence that they were created with MonoTouch"<p>Maybe that's fine for a small independent developer to take that risk. Some big organization with lawyers will not do this, and a startup probably will not either.<p>"Applications must be originally written in Objective-C, C,
C++"<p>I don't think Apple can get more clear than this. This is referring to your application.<p>"Applications that link to Documented APIs through an intermediary translation or compatibility
layer or tool are prohibited"<p>Yes this bans MonoTouch.