I’ve spent 30 years counseling priests who fall in love. Here’s what I learned