The general sentiment is correct (although I'd love to know if it's good business for consultants) but I'm not sure his example is good. The two leading mail handlers I know of are CampaignMonitor.com and MailChimp.com and both of them are pretty open about their costs.