calling them symbols might help your case, as it's not to promote a brand but to ease recognition of the copyright status and permitted uses of content. Also keeping the focus on attribution and non-commercial variants rather than trying to encode the exact version of the license.