Simultaneous tracking of spin angle and amplitude beyond classical limits