When you pop up a comment, the hide and delete buttons are kind of confusing. The hide icon uses a 'minimize' analogy, which leads me to believe the 'x' icon means 'close.' On a related note, the popover doesn't really need to say 'comment,' it's pretty clear what it is - that space could be used to separate the hide and delete buttons.<p>You might try eliminating the word and having the hide button on the left (it seems comments always open anchored at the top left) and a delete button on the right. I would recommend changing the x (maybe make it red or a garbage can?) to make it more clearly signify 'delete.'