Strength of Hacker News is the network effect of a diverse, intelligent crowd. It would be hard to replace. A supplemental site tagging it and aiding search has value. Biggest problem I have searching HN, though, is Google mixing up stories and comments. The fix might be as simple as two domains that contain stories and comments cloned from HN, one domain for each, followed by Google Searches within those domains. Not sure if Google would automatically crawl it, though.