Refactoring via Testing

I've been there. My manager wanted me to add new features to a completely alien codebase. I've tried to touch it minimally or change it as less as I can but it didn't work out. I've failed and moved to another team.