Shouldn't be difficult to build a tool to randomly obfuscate writing you want to conceal. Swapping words/sentences with semantic equivalents should be a rather trivial exercise. If the tool allows the human to revise and tune it, it's even easier.