Unable to see the details of the ‘cannot delete empty folder’ so this is hard to judge. If he can’t find the button may be it is a UI issue and maximizing helps.
Support is a tough job. There is often lack of training, scripts that must be followed and SLA’s that discourage agents from spending too much time on an issue.