'We're told to be grateful we have readers': pirated ebooks threaten book series