This seems to be inaccurate. The twins could choose to simply sell the private key in a private transaction. Assuming they didn't create one wallet with 50,000 bitcoin, they could even sell portions. This gets them paid AND puts the onus for moving the coins to a new address on the new owner. They could exit in 5 minutes if another billionaire wanted their coins bad enough.