Either the author of this article is confused or I am. He describes the situation of a deliberate hard fork into two chains with different consensus rules. He then notes that Alice can spend her original (prefork) bitcoin differently on the two resulting chains --- but where he loses me is where he claims that this somehow represents a double-spend vulnerability.