Most of you actually don't get it, so I will try to explain it without this marketing-ish language which I used on the landing page - obviously not very well.<p>Consider you already know English well enough to consume your favorite shows in the language. We all do this to maintain our knowledge, improve our understanding or pronunciation by listening, or just to hear the show in its original language.<p>Imagine you hear words and expressions, even full, shorter sentences which you don't understand. It doesn't really matter, because you understand the story as a whole, but you obviously miss an opportunity to learn new words. This is the moment when you can pick up your phone and press the bookmark icon next to the subtitle line, to get back to it later. That was scenario (use-case) A.<p>Or, you might not understand longer sentences, even complete dialogues for a few seconds. This is when you can use the app to see the translations for that actual part of the movie. That was scenario (use-case) B.<p>The app promises that it "helps you understand your show better and allows you to quickly save expressions you want to remember". It don't want you to learn a new language. Actually, it assumes that you know the language well enough to watch a movie in it.<p>It wants to help you to learn new words. Do you know why you don't learn new words easily after you reach a specific knowledge level? Because there are less and less of them, and you don't hear them again and again, and you don't recall them. This is how you learn new words in school when you start a foreign language.<p>So I started to build this app for myself to be able to grab new words out of kontext (do you see what I did here?), and re-read them later again until I finally learn them.