C++: “model of the hardware” vs. “model of the compiler”