We’ll soon co-live in apartments in much the same way we co-work